Перейти к разделу.
Александра Мишарина - одна из замечательных поэтесс финно-угорского мира. Ее поэзию отличает глубина чувств, высокая поэтическая культура, тонкое чувство языка, психологическая достоверность.
А. Мишарина родилась 19 декабря 1946 года в селе Большелуг Корткеросского района Республики Коми. Она окончила педагогическое училище в Сыктывкаре (1968), в течение шести лет работала учительницей в родном селе, училась в Литературном институте им. А. М. Горького в Москве (1970-1972), Сыктывкарском университете, была сотрудником журнала “Войвыв кодзув”. Принимала участие в VI Всесоюзном совещании молодых писателей. Первые стихотворения А. Мишариной опубликованы в 1966 году в журнале “Войвыв кодзув”. В 1977 году в коллективный сборник “Куим сьыланкыв” трех поэтов (А.П. Мишарина, В.Е. Напалков, А.В. Некрасов) вошла ее первая книга стихов - “Тэ менам - кок ув му” (“Ты - моя родина”). Позднее она издала еще пять книг - “Войвывса дзоридз” (“Северный цветок”, 1980), “Коми муöй, сьöлöмшöрöй” (“Земля моя коми”, 1981), “Быдмам войвылын” (“Растем на Севере”, 1987), “Рытъя сёрни” (“Вечерние беседы”, 1991), “Сьöлöм дой” (“Боль в сердце”, 1996) - и вошла в число известных российских поэтесс, ее стихи были переведены, на русский, , венгерский и финский языки. В 1990 году А. Мишарину приняли в Союз писателей России.
Лирическая героиня А. Мишариной - человек тонко чувствующий, искренний и светлый. Ее чувства незаемны, подлинны, говорит ли она о своих невзгодах, пристрастиях или признается в любви к своей земле.
Поэтесса стремится, чтобы ее слово соответствовало душевному состоянию, чтобы в ее стихах не было фальши.
В первых книгах А. Мишариной читателей привлекла прежде всего поразительная простота ее стихотворений, которые, казалось, были настолько естественны, что их мог написать каждый.
Земля моя Коми с коротеньким летом,
Но ведь она у меня с чистыми соснами.
Земля моя Коми со свежими морозами,
Но она у меня и с чудесными елями.
Земля моя Коми с дождливой осенью,
Но ведь она у меня и с богатою дичью.
Земля моя Коми с глухими трясинами,
Но она у меня и с рябчиками-белками.
Подстрочный перевод.
Удивление красотой родных просторов у поэтессы сочетается с добрым, внимательным отношением к окружающим людям, открытием в них духовных родников. Среди этих стихотворений хотелось бы отметить такие, как “Эмöсь кодзувъяс” (в русском переводе “Славные люди”), “Менам велöдысьлы” (“Моей учительнице”),’’Медся мича, медся авъя” (“Самая красивая, самая скромная”), которые привлекают умением высветить духовную красоту человека. Свои размышления А. Мишарина облекает в лаконичную поэтическую форму.
Радует умение А. Мишариной открыть мир интимных чувств человека. В коми поэзии немного найдется таких искренних стихотворений о любви, какие есть в ее книгах. Это тем более примечательно, что коми поэты, говоря о любви, довольно часто упрощают ее характер. Они недостаточно раскрывают диалектику этого чувства. Для Д. Мишариной любовь — это светлая печаль, счастье и муки, пройдя через которые человек становится лучше, чище. Поэтесса говорит о любви, как о даре страдать и радоваться.
Мне слова твои запали в душу!
Мне с твоей любовью повезло
- В лютую, немыслимую стужу
Мне от взгляда твоего - Тепло!
Тает грусть,
Когда ты снова рядом.
И улыбка у тебя Ясна.
Говори,
Гляди влюбленным взглядом,
Ты мне -
Крылья, солнце и весна.
Перевод С. Вольского, С. Макарова.
Л. Мишарина в своих книгах открывается как мастер лирической миниатюры и лирического пейзажа. Ее миниатюры и пейзажные стихотворения (“Ёль” (“Ручей”), “Войвыв дзоридз” (“Северный цветок”), “Гожом” (“Лето”) и другие) уже давно стали национальной классикой. А. Мишарина тяготеет и к лирическим циклам (“Памятник поэтлы” (“Памятник поэту”), “Лёк во” (“Злой год”), “Эг и тöдлы” (“И не знала”), “Мыйöн ме ола” (“Чем я живу”) и другие), которые отличаются прежде всего прекрасной инструментовкой и соразмерностью частей. И все же подлинным чудом в поэзии А. Мишариной являются ее раздумья о скоротечности жизни, красоте и неповторимости родных мест, близких ей людях, воспоминания о своем детстве. В этих зарисовках и заметках, в которых запечатлена жизнь сердца, много удивительных открытий, которые поражают непосредственной искренностью. Для поэзии А. Мишариной характерны элегические интонации, интонации светлой грусти, некоторой смиренной радости от того, что человек живет в этом мире, полном печалей и утрат, обретений и потерь, живет трудно и горестно, радуясь красоте земли, беспокоясь о близких и далеких, и уходит в иной непознанный мир...
В 1997 году А. Мишариной была присуждена Государственная премия Республики Коми им. И.А. Куратова.
В. Демин
