Перейти к разделу.
Шестаков Михаил Иванович (Мивашеков)
Родился в 1904 году в селе Четдино Корткеросского района, в крестьянской семье. Начальную школу закончил в селе Мордино, в 10-ти километрах от Четдино. В 1929 году его отправляют Сыктывкарскую совпартшколу. После его окончания работает счетоводом в колхозе «Трактор». Ведет большую культурно - массовую работу. В 1931 году М. Шестаков начинает работать в типографии. Два года проработал в цеху цинкографии, а затем техническим редактором в Коми госиздате. С этой работы его призвали на фронт. Небольшие свои рассказы, напечатанные в журнале «Ударник» в 30-е годы подписывал псевдонимами: ШИМ, Мивашеков. Из-под его пера вышли рассказы «Руч», «Дымко», «Кыдъя нюрын», повесть «Дозорникъяс». Перед Великой Отечественной войной закончил большой свой труд, перевод на коми язык романа А. Первенцева «Кочубей». На фронте был рядовым 326 стрелкового полка. Через год жене пришло извещение: «Ваш муж красноармеец Шестаков Михаил Иванович… в бою за социалистическую Родину, верный воинской присяге, проявив геройство и мужество, был ранен и умер от ран 8-го августа 1942 года. Похоронен на станции Эфиль Воронежской области». Начал заниматься литературным творчеством в середине 30-х годов, когда работал в Коми госиздате.
Переводческая деятельность М. И. Шестакова:
Дефо, Д. Робинзон Крузолöн олöм да страннöй приключениеяс / ред. П. Доронин ; переработайтіс К. Чуковский ; серпасаліс В. Поляков. - Сыктывкар : Коми гиз, 1939. - 215, [1] л. б.: серпас. - Загл. обл.: Робинзон Крузо. - Пер. загл.: Жизнь и странные небывалые приключения Робинзона Крузо : роман. - На коми яз.
Лесков, Н. С. Тупейнöй художник : висьт. - Сыктывкар : Коми гиз, 1938. - (Лыддьысьны заводитысьлöн библиотека). - Пер. загл.: Тупейный художник : рассказ. - На коми яз.
Островский, Н. А. Кыдзи калитчис сталь : кык частя роман / пер.: П. Шеболкин, М. Шестаков. - Сыктывкар : Коми гиз, 1937. - 324 л. б. - Пер. загл.: Как закалялась сталь : роман. - На коми яз.
Толстой, Л. Н. Робинзон. Мöдöд изд. / обл. заставка В. Поляков. - Сыктывкар : Коми гиз, 1935. - 39 л. б.; 1937. -44 л. б. - Пер. загл.: Робинзон : перераб. роман Д. Дефо "Приключения Робинзона Крузо" : для мл. и сред, возраста. - На коми яз.
Толстой, Л. Н. Робинзон / худож. В. Поляков. - Сыктывкар : Коми гиз, 1934. - 40 л. б. -Пер. загл.: Робинзон : рассказ для детей сред, возраста. - На коми яз.
6. Уэллс, Г. Океан пыдöсын / ред. П. Доронин ; серпасаліс Т. Глебова. - Сыктывкар : Коми гиз, 1939. - 37, [2] л. б. - Пер. загл.: На дне океана : рассказ. - На коми яз.
Уэллс, Г. Эпиорнислöн ді / ред. П. Доронин ; серпасаліс В. Ермолов. - Сыктывкар : Коми гиз, 1939. - 34, [2] л. б.: серпас. - Пер. загл.: Остров Эпиорниса : рассказы. - На коми яз.
Чехов, А. П. Шог ; Ун локтö : висьтьяс / ред. Г. Терентьев. - Сыктывкар : Коми гиз, 1937. - 22 л. б. - (Лыддьысьны заводитысьлöн библиотека). - Пер. загл.: Тоска ; Спать хочется : рассказы. - На коми яз.
Эпгон, С. N0 раsагаn ("Найö оз прöйдитны") // Ударник. - 1937. - № 9-10, - Л. б. 3-12. -Пер. загл.: Они не пройдут : отр. из романа. - На коми яз.
Литература о жизни и творчестве:
Микушева, Г. Пуктiсны юрнысö Айму вöсна / Г. Микушева // Звезда. - 2002. - 7 мая. - С. 2. – Пер. загл.: Сложили голову за родину.
Морозов, С. Шестаков Михаил Иванович // Вояс пыр, би пыр. 1941-1945 : висьтъяс, кывбуръяс. – Сыктывкар, 1985. – Л. б. 229-300. – На коми яз.
Шестаков Михаил Иванович // «Молодыми остались навеки …» : литературные портреты коми писателей, не вернувшихся с полей сражений : методико-библиогр. материалы, посвященные 60-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945. – Сыктывкар, 2004. – С. 23-24.
