|
«Зимнее утро» |
«Тöвся
асыв» (комиöдыс
М.Н.Лебедев, 1949-öд воын) |
|
Мороз и солнце; день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный, - Пора, красавица, проснись: Открой сомкнуты негой взоры Навстречу северной Авроры, Звездою севера явись! Вечор, ты помнишь, вьюга злилась, На мутном небе мгла носилась; Луна, как бледное пятно, Сквозь тучи мрачные желтела, И ты печальная сидела – А нынче… погляди в окно: Под голубыми небесами Великолепными коврами, Блестя на солнце, снег лежит; Прозрачный лес один чернеет, И ель сквозь иней зеленеет, И речка подо льдом блестит. Вся комната янтарным блеском Озарена. Веселым треском Трещит затопленная печь. Приятно думать у лежанки. Но знаешь: не велеть ли в санки Кобылку бурую запречь? Скользя по утреннему снегу, Друг милый, предадимся бегу Нетерпеливого коня И навестим поля пустые, Леса, недавно столь густые, И берег, милый для меня. |
Мороз и шондi; луныс ворсö! Тэ пыр на узян, муса ëртöй, - Вай чеччи, сьöлöмшöрöй, кад: Ун мелi пыркнит. Синтö ëрö Зэв мича войвывса Аврора, Яр кодзув моз сувт паныд вай. Тэ тöдан: рытын турöб увгис, Став енэж пемдылiс, тöв шувгис; И тöлысь, быттьö кельыд чут, Виж тöдчис шуштöм кымöр пöвсттi, И шогын пукалiс зэв чöв тэ – А öнi… видзöдлы жö тшук: Лöз-югыд сöстöм енэж улын Ковëрöн вевттьö бансö мулысь Сöдз шондi водзын бисер лым, Сьöд тöдчö ылын öтнас давным, Веж коз пу гыöр пöвстын ставнас И юлöн вевтыс югыд-кын. Янтарнöй рöмöн югдiс жырным, И долыдпырысь трачкö-жургö Кос пескöн ломтöм öдъя пач. Лежанка дорын оз босьт шогыд. Но тöдан: тшöктам али огö Збой вöлöс доддявны и… скач. Сэзь асывводз, кор абу пурга, Бур ëртöй додьным миян шургас – Яр вöвным восьлöннад оз мун. Ми волам тыртöм муяс дорö, Неважöн лысöм, шочмöм вöрö, И муса вадор тшöтш оз вун. |